En Russie, l’enseignement primaire et secondaire se déroule dans la même école.
Les cours débutent à 8h30 et l’école finit au plus tard à 14h30. Les cours durent 45 minutes avec une petite pause entre chaque cours = ‘’ pérérif ‘’ = récréation ou interruption en russe… – Перерыв –
Les notes vont de 1 à 5 – adin bal / piat balov en russe – Один бал / Пять балов
Le CP français est la première classe pour les russes ‘’ Piervïï class ‘’ – Первый класс – et notre terminale correspond à leur onzième classe.
La fin des études est également grandement fêtée. On l’appelle ‘’ La dernière sonnerie ‘’ Posliédnïï zvonok ‘’ – Последний звонок –
En Russie, près de 40 millions d’enfants sont concernés par la rentrée des classes le 1er septembre….
ENTRAINEZ-VOUS ! ! ! ! C’est ma transcription phonétique à moi….
Mais elle a déjà fait ses preuves !
Zdrasst’vouïtié = Bonjour
Dasvidaniia = Au revoir
Daskorovo = A bientôt
Spasiba = Merci
Pajalousta = S’il vous plaît
Kharacho = Bien, bon
Ia vsio panimaiou = Je comprends tout
Ia tibia lioubliou… = Je t’aime
Ia nie gavariou pa-rousski = Je ne parle pas russe
Un très grand merci à Irina, qui m’a donné la joie de pouvoir publier des photos du centre qu’elle dirige – Russian Gymnasium Paris –
un centre pour les enfants russophones, où ils se rendent avec un immense plaisir… Une autre façon d’enseigner, de partager, de transmettre!
Ce soir, je rembobine un petit peu de mon histoire russe avec vous…Voici plein de jouets soviétiques, ceux avec lesquels les enfants jouaient, quand j’ai découvert la Russie pour la première fois en 1971. Aujourd’hui, de nombreux musées VINTAGE (c’est le même mot en russe, mais prononcé à la française, et non à l’anglaise) voient le jour en Russie, et nous font revivre les années 70-80. Je vous avoue que je prends beaucoup de plaisir à revoir tout ceci; ce sont mes premières années russes que je revis avec ces intérieurs, ces poupées, ces camions, ces blindés, et puis, l’adorable Michka, mascotte des JO de 1980 : j’étais dans les tribunes, les cérémonies étaient magnifiques et Michka m’avait beaucoup émue… Quelques minutes d’une autre époque à re-découvrir ensemble!
Autres articles
Décorations de BILIBINE
Ivan BILIBINE est né en 1876 à Saint-Pétersbourg. C’est dans cette ville devenue Leningrad qu’il mourut pendant le blocus en 1942. Il reste pour moi le plus grand illustrateur russe. Ses illustrations des contes russes, et particulièrement, ceux de Pouchkine, sont...
Affiches d’expositions
Des affiches de quelques-unes de mes expositions Marseille, Arles, Nice, Kaysersberg, Strasbourg, La Baule, Montluçon et Liège en Belgique.J'ai eu énormément de plaisir et de fierté à les monter dans ces différentes villes et ai partout reçu un accueil fabuleux....