Citations russes :

La vérité doit s’imposer sans violence.
Léon TOLSTOÏ – Guerre et paix

J’ai trouvé ma devise :
deux verbes auxiliaires –
être vaut mieux qu’avoir.
Marina Tsvetaeva – Vivre dans le feu

Une erreur originale vaut mieux qu’une vérité banale.
Fédor DOSTOÏEVSKI

L’homme est malheureux, parce qu’il ne sait pas qu’il est heureux
Fédor DOSTOÏEVSKI

Femmes, c’est vous qui tenez entre vos mains le salut du monde.
Léon TOLSTOÏ

Il n’y a rien dans la vie qui vaille la peine de donner au Malin
la plus petite parcelle de son âme.
Anton TCHEKHOV

« On ne comprend pas la Russie avec la raison ;
— on ne la mesure pas avec le mètre commun.
— Elle a pour soi seule un mètre à sa taille ;
— on ne peut que croire en la Russie. »
Fiodor TIOUTCHEV

Mais de tous ces enchantements,
N’y a-t-il rien de plus charmant
Que le sourire de tendresse
D’une âme oubliant sa détresse.
Fiodor TIOUTCHEV

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d’une énigme.
Winston CHURCHILL

Le dernier jour de juin ; tout autour de moi, ces milliers de verstes, c’est la Russie, c’est mon pays natal.
Le ciel tout entier n’est qu’une mer bleu foncé, sans une ride ; un seul petit nuage…
on dirait tantôt qu’il y navigue, tantôt qu’il y plonge et disparaît.
Pas un souffle, grande chaleur…l’air qu’on respire – du lait encore chaud !
Ivan TOURGUENIEV – Le village – 1878

 

Il neigeait. On était vaincu par sa conquête.
Pour la première fois l’aigle baissait la tête.
Sombres jours ! L’empereur revenait lentement.
Laissant derrière lui brûler Moscou fumant.
Il neigeait. L’âpre hiver fondait en avalanche.
Après la plaine blanche une autre plaine blanche.
On ne connaissait plus les chefs ni le drapeau.
Hier, la grande armée, et maintenant troupeau.
Victor HUGO – L’expiation – 1852

Aux jours de doute, aux jours où l’incertitude sur les destins de ma patrie pèse comme un fardeau, tu es mon seul soutien,
mon seul appui, ô toi, grande, puissante, loyale et libre langue russe.
Comment, sans toi, ne pas tomber dans le désespoir, au spectacle de ce qui se fait chez nous ?
Non, il est impossible de croire qu’une langue pareille ne soit pas l’apanache d’un grand peuple !
Ivan TOURGUENIEV – La langue russe – Juin 1882

À l’automne 1933, il compose un bref poème de seize vers violemment contre Staline, Le Montagnard du Kremlin :
Nous vivons sourds à la terre sous nos pieds,
À dix pas personne ne discerne nos paroles.
On entend seulement le montagnard du Kremlin,
Le bourreau et l’assassin de moujiks.
Ses doigts sont gras comme des vers,
Des mots de plomb tombent de ses lèvres.
Sa moustache de cafard nargue,
Et la peau de ses bottes luit.

Autour, une cohue de chefs aux cous de poulet,
Les sous-hommes zélés dont il joue.
Ils hennissent, miaulent, gémissent,
Lui seul tempête et désigne.
Comme des fers à cheval, il forge ses décrets,
Qu’il jette à la tête, à l’œil, à l’aine.
Chaque mise à mort est une fête,
Et vaste est l’appétit de l’Ossète.
Ossip MANDELSTAM

Il sera déporté en 1934, mourra en 1938

PROVERBES RUSSES :

Au royaume de l’espoir, il n’y a pas d’hiver.

Penser à la mort raccourcit la vie.

Même la gloire du fleuve s’achève à la mer.

En parlant peu, tu entends davantage.

Quand on vit au milieu des roses, on en prend malgré soi le parfum.

Ce n’est pas le champ qui nourrit, c’est la culture.

 

 

Priez Dieu, mais continuez à ramer vers la rive…

Un fardeau semble toujours léger sur les épaules d’autrui.

Vivrais-tu un siècle, apprends toujours.

Défiez-vous de l’ours aimable.

Conduis-toi comme un mouton si tu veux attirer les loups.

Autres articles

Impressions de voyages EN

Impressions de voyages EN

''Basile le Bienheureux'' ou ''Sainte-Basile'', qui trône sur la place Rouge, fut érigée entre 1555 et 1561 sur ordre du tsar Ivan le Terrible, en l’honneur de la victoire contre le Khanat de Kazan, célébrée le jour de l'Intercession de la Vierge. L’église fut appelée...

Cartes de voeux enfantines EN

Cartes de voeux enfantines EN

Des cartes de voeux d'avant la Révolution et des années 70... Je les aime beaucoup,  je les partage avec vous avec plaisir. Autres articles

Poupées en pâte à sel EN

Poupées en pâte à sel EN

Tous ces personnages en pâte à sel ont été créés par Irina IVANOVA, pleine de talent, d'imagination, de créativité, de gentillesse et de bienveillance.           Je l'ai rencontrée en 1992 à Moscou, et depuis, nous avons vécu beaucoup de...

Cartes anciennes EN

Cartes anciennes EN

Elisabeth BOËHM Les ancêtres d’Elizabeth Boëhm étaient des tatars.Son nom de jeune fille – Endaurova – vient du nom tatar Indogur, qui veut dire « le coq indien ».Elle est née à Saint-Pétersbourg le 12 février 1843, mais sa famille quitte cette ville, quand Elisabeth...

Tableaux Russes EN

Tableaux Russes EN

Courrez dans les musées russes... Ermitage, Musée Russe, Musée Ethnographique à Saint-Pétersbourg - Musée Pouchkine, Galerie Trétiakov à Moscou, et bien d'autres encore... Bien sûr, mon petit musée n'est pas exhaustif, je vous présente juste des tableaux, que j'aime...

Les beaux châles russes EN

Les beaux châles russes EN

Une histoire pas ordinaire ! C’est en 1795 dans le village de PAVLOSKI POSSAD – Павлоский Посад – qu’une petite production artisanale de châles en soie vit le jour. Son fondateur, Ivan LABSINE, était paysan au départ. Ses descendants continuèrent l’activité, et c’est...

SAMOVAR, un petit peu d’histoire … EN

SAMOVAR, un petit peu d’histoire … EN

C’est sans doute de Perse et de Chine que le samovar est arrivé en Russie au 18ème siècle.Samovar, cet appareil ‘’qui cuit seul’’ … du russe ‘’ВАРИТЬ'' qui signifie CUIRE, et ‘’САМ'', qui signifie LUI-MÊME, SEUL…Le samovar est un récipient en métal, dans lequel on...

La rentrée des classes EN

La rentrée des classes EN

En Russie, l’enseignement primaire et secondaire se déroule dans la même école.Les cours débutent à 8h30 et l’école finit au plus tard à 14h30. Les cours durent 45 minutes avec une petite pause entre chaque cours = ‘’ pérérif ‘’ = récréation ou interruption en russe…...

La langue russe EN

La langue russe EN

Le Russe appartient au groupe des langues indo-européennes.Langue slave comme l’ukrainien, le biélorusse, le polonais, le tchèque, le slovaque, le bulgare, le slovène, le macédonien et le serbo-croate. Au IXème siècle, Cyrille, et son frère Méthode, ‘’les Apôtres des...

Amitié France Russie EN

Amitié France Russie EN

Tout a commencé il y a fort longtemps ! Au XIème siècle, notre bon roi Henri 1er épousa une princesse russe, déjà d’une grande beauté, la fille de IAROSLAV le sage, grand-prince de KIEV. Elle lui donna un fils, Philippe 1er.C’est ensuite Pierre le Grand qui fera jouer...