{"id":218,"date":"2019-05-13T12:10:34","date_gmt":"2019-05-13T10:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ruepouchkine.com\/?p=218"},"modified":"2020-03-17T14:15:50","modified_gmt":"2020-03-17T13:15:50","slug":"la-rentree-des-classes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/2019\/05\/13\/la-rentree-des-classes\/","title":{"rendered":"La rentr\u00e9e des classes"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.23.3″ min_height=”4748px”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_margin=”|auto|-2px|auto||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px”]<\/p>\n

En Russie, l\u2019enseignement primaire et secondaire se d\u00e9roule dans la m\u00eame \u00e9cole.<\/p>\n

Les cours d\u00e9butent\u00a0\u00e0 8h30<\/a>\u00a0<\/span>et l\u2019\u00e9cole finit au plus tard\u00a0\u00e0 14h30<\/span><\/a>.<\/span> Les cours durent 45 minutes avec une petite pause entre chaque cours = \u2018\u2019 p\u00e9r\u00e9rif \u2018\u2019 = r\u00e9cr\u00e9ation ou interruption en russe\u2026 – \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432 –<\/p>\n

Les notes vont de 1 \u00e0 5 \u2013 adin bal \/ piat balov en russe \u2013 \u041e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0430\u043b \/ \u041f\u044f\u0442\u044c \u0431\u0430\u043b\u043e\u0432<\/p>\n

Le CP fran\u00e7ais est la premi\u00e8re classe pour les russes \u2018\u2019 Pierv\u00ef\u00ef class \u2018\u2019 \u2013 \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 – et notre terminale correspond \u00e0 leur onzi\u00e8me classe.<\/p>\n

La fin des \u00e9tudes est \u00e9galement grandement f\u00eat\u00e9e. On l\u2019appelle \u2018\u2019 La derni\u00e8re sonnerie \u2018\u2019 Posli\u00e9dn\u00ef\u00ef zvonok \u2018\u2019 \u2013 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a –<\/p>\n

En Russie, pr\u00e8s de 40 millions d\u2019enfants sont concern\u00e9s par la rentr\u00e9e des classes le 1er<\/sup>\u00a0septembre\u2026.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
<\/strong><\/p>\n

ENTRAINEZ-VOUS\u00a0!\u00a0!\u00a0!\u00a0!\u00a0\u00a0C\u2019est ma transcription phon\u00e9tique \u00e0 moi\u2026.<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

Mais elle a d\u00e9j\u00e0 fait ses preuves !<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

Zdrasst\u2019vou\u00efti\u00e9\u00a0\u00a0=\u00a0\u00a0Bonjour\"\"<\/p>\n

Dasvidaniia = Au revoir<\/p>\n

Daskorovo = A bient\u00f4t<\/p>\n

Spasiba = Merci<\/p>\n

Pajalousta = S\u2019il vous pla\u00eet<\/p>\n

Kharacho = Bien, bon<\/p>\n

Ia vsio panimaiou = Je comprends tout<\/p>\n

Ia tibia lioubliou\u2026 = Je t\u2019aime<\/p>\n

Ia nie gavariou pa-rousski = Je ne parle pas russe<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Un tr\u00e8s grand merci \u00e0 Irina<\/span><\/strong>, qui m’a donn\u00e9 la joie de pouvoir publier des photos du centre qu’elle dirige – Russian Gymnasium Paris<\/span> <\/strong>–
un centre pour les enfants russophones, o\u00f9 ils se rendent avec un immense plaisir… Une autre fa\u00e7on d’enseigner, de partager, de transmettre!<\/em>
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”221,981,3261,2879,2886,3052,2885,2883,2873,2874,982,220″ posts_number=”20″ orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” _builder_version=”3.26.6″ z_index_tablet=”500″ title_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” title_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” title_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” caption_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” caption_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” caption_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” pagination_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” pagination_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” pagination_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” box_shadow_horizontal_image_tablet=”0px” box_shadow_vertical_image_tablet=”0px” box_shadow_blur_image_tablet=”40px” box_shadow_spread_image_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px”]
\n[\/et_pb_gallery][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/0DYOkRGx3Aw” _builder_version=”4.0.6″][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.0.6″]<\/p>\n

Ce soir, je rembobine un petit peu de mon histoire russe avec vous…Voici plein de jouets sovi\u00e9tiques, ceux avec lesquels les enfants jouaient, quand j’ai d\u00e9couvert la Russie pour la premi\u00e8re fois en 1971. Aujourd’hui, de nombreux mus\u00e9es VINTAGE<\/em> <\/span>(c’est le m\u00eame mot en russe, mais prononc\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise, et non \u00e0 l’anglaise) voient le jour en Russie, et nous font revivre les ann\u00e9es 70-80. Je vous avoue que je prends beaucoup de plaisir \u00e0 revoir tout ceci; ce sont mes premi\u00e8res ann\u00e9es russes que je revis avec ces int\u00e9rieurs, ces poup\u00e9es, ces camions, ces blind\u00e9s, et puis, l’adorable Michka, mascotte des JO de 1980 : j’\u00e9tais dans les tribunes, les c\u00e9r\u00e9monies \u00e9taient magnifiques et Michka m’avait beaucoup \u00e9mue… Quelques minutes d’une autre \u00e9poque \u00e0 re-d\u00e9couvrir ensemble!<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ width=”100%” max_width=”1707px” custom_padding=”0px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.ruepouchkine.com\/tous-les-articles\/” button_text=”retour” button_alignment=”center” _builder_version=”3.23.3″ z_index_tablet=”500″ button_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” button_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” button_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px”]
\n[\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ header_2_font=”Marzo||||||||” header_2_font_size=”33px” min_height=”67px” custom_margin=”||2px|||” custom_padding=”|||3px||” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px”]<\/p>\n

Autres articles
<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=”off” include_categories=”1″ meta_date=”j M, Y” show_author=”off” show_date=”off” show_categories=”off” show_excerpt=”off” _builder_version=”3.23.3″ header_font=”Avenir Light||||||||” header_font_size=”16px” width=”100%” z_index_tablet=”500″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” meta_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” meta_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” read_more_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” read_more_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” read_more_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” pagination_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” pagination_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” pagination_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” box_shadow_horizontal_image_tablet=”0px” box_shadow_vertical_image_tablet=”0px” box_shadow_blur_image_tablet=”40px” box_shadow_spread_image_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px”]
\n[\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Russie, l\u2019enseignement primaire et secondaire se d\u00e9roule dans la m\u00eame \u00e9cole.Les cours d\u00e9butent\u00a0\u00e0 8h30\u00a0et l\u2019\u00e9cole finit au plus tard\u00a0\u00e0 14h30. Les cours durent 45 minutes avec une petite pause entre chaque cours = \u2018\u2019 p\u00e9r\u00e9rif \u2018\u2019 = r\u00e9cr\u00e9ation ou interruption en russe\u2026 – \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432 -Les notes vont de 1 \u00e0 5 \u2013 adin bal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"En Russie, l\u2019enseignement primaire et secondaire se d\u00e9roule dans la m\u00eame \u00e9cole.\r\n\r\nLes cours d\u00e9butent\u00a0\u00e0 8h30<\/a>\u00a0et l\u2019\u00e9cole finit au plus tard\u00a0\u00e0 14h30<\/a>. Les cours durent 45 minutes avec une petite pause entre chaque cours = \u2018\u2019 p\u00e9r\u00e9rif \u2018\u2019 = r\u00e9cr\u00e9ation ou interruption en russe\u2026 - \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432 -\r\n\r\nLes notes vont de 1 \u00e0 5. \u2013 adin bal \/ piat balov en russe\u00a0\u2013 \u041e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0430\u043b \/ \u041f\u044f\u0442\u044c \u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\r\n\r\nLe CP fran\u00e7ais est la premi\u00e8re classe pour les russes \u2018\u2019 Pierv\u00ef\u00ef class \u2018\u2019 \u2013 \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 - et notre terminale correspond \u00e0 leur onzi\u00e8me classe.\r\n\r\nLa fin des \u00e9tudes est \u00e9galement grandement f\u00eat\u00e9e. On l\u2019appelle \u2018\u2019 La derni\u00e8re sonnerie \u2018\u2019 Posli\u00e9dn\u00ef\u00ef zvonok \u2018\u2019 \u2013 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a -\r\n\r\nEn \u041aussie, pr\u00e8s de 40 millions d\u2019enfants sont concern\u00e9s par la rentr\u00e9e des classes le 1er<\/sup>\u00a0septembre\u2026.\r\n

\"\" \"\" \"\"<\/strong><\/p>\r\nENTRAINEZ-VOUS\u00a0!\u00a0!\u00a0!\u00a0!\u00a0\u00a0C\u2019est ma transcription phon\u00e9tique \u00e0 moi\u2026.<\/u><\/strong>\r\n\r\nMais elle a d\u00e9j\u00e0 fait ses preuves !!!!<\/u><\/strong>\r\n\r\nZdrasst\u2019vou\u00efti\u00e9\u00a0\u00a0=\u00a0\u00a0Bonjour\r\n\r\nDasvidaniia = Au revoir\r\n\r\nDaskorovo = A bient\u00f4t\r\n\r\nSpasiba = Merci\r\n\r\nPajalousta = S\u2019il vous pla\u00eet\r\n\r\nKharacho = Bien, bon\r\n\r\nIa vsio panimaiou = Je comprends tout\r\n\r\nIa tibia lioubliou\u2026 = Je t\u2019aime\r\n\r\nIa nie gavariou pa-rousski = Je ne parle pas russe","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5304,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions\/5304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruepouchkine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}